start fixing local dev env

docker/docker-compose.local.yml

@@ -23,8 +23,8 @@ services:
       # (Optional) keep explicit mounts for media/static/backups if you need
       # to override them separately; otherwise they are covered by the repo mount.
       - ../backups:/usr/src/app/backups
-      - ../media:/usr/src/app/media
-      - ../static:/usr/src/app/static
+      - ../../media:/usr/src/app/media
+      - ../../static:/usr/src/app/static
     ports:
       - 8000:8000
       - 3459:3459
@@ -40,8 +40,8 @@ services:
     volumes:
       - ../:/usr/src/app
       - ../backups:/usr/src/app/backups
-      - ../media:/usr/src/app/media
-      - ../static:/usr/src/app/static
+      - ../../media:/usr/src/app/media
+      - ../../static:/usr/src/app/static
     env_file:
       - ./.env.dev.local
     depends_on: