diff --git a/longs/templates/longs/long_display_block.html b/longs/templates/longs/long_display_block.html
index 61ec092c..4b0835f8 100755
--- a/longs/templates/longs/long_display_block.html
+++ b/longs/templates/longs/long_display_block.html
@@ -15,7 +15,7 @@
                 {{series.get_block}}
             </a>
 
-<a href="test.html" onclick="return popitup(`/longs/series/{{series.pk}}`)"
+<a href="test.html" onclick="return popitup('/longs/series/{{series.pk}}', 'Series')"
     >Test</a>
         </span>
         {% endfor %}
@@ -44,4 +44,18 @@
         {% endfor %}
     </ul>
 
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>
+
+{% block js %}
+<!--<script type="text/javascript" src="/admin/jsi18n/"></script>-->
+
+<script type="text/javascript">
+
+function popitup(url, title) {
+    newwindow=window.open(url,title,'height=600,width=500');
+    if (window.focus) {newwindow.focus()}
+    return false;
+}
+    </script>
+
+{% end js %}
\ No newline at end of file