Enhance normals list display and update case state handling in views

atlas/views.py

@@ -500,6 +500,14 @@ def toggle_case_normal(request, pk):
 
     if normal is not None:
         normal.delete()
+        # Remove any cached relation on the case and reload so the template
+        # sees the updated state (no normal_case).
+        try:
+            if hasattr(case, "normal_case"):
+                delattr(case, "normal_case")
+        except Exception:
+            pass
+        case = get_case_for_case_detail(pk)
     else:
         # Attempt to auto-extract age from DICOM
         age = None
@@ -668,6 +676,14 @@ def create_case_normal(request, pk):
         nc.added_by = request.user
         nc.save()
 
+        # Ensure the case reflects the newly created NormalCase when rendering
+        try:
+            if hasattr(case, "normal_case"):
+                delattr(case, "normal_case")
+        except Exception:
+            pass
+        case = get_case_for_case_detail(pk)
+
         # Return the updated toggle fragment and close modal via inline script
         is_atlas_editor = request.user.is_superuser or request.user.groups.filter(name="atlas_editor").exists()
         is_case_author = case.author.filter(id=request.user.id).exists()