Enhance submission tracking by adding first and last name data attributes for candidates, improving badge tooltip information in the submitted candidates list.

generic/views.py

@@ -56,7 +56,7 @@ from reversion.views import RevisionMixin
 from atlas.models import CaseCollection, CaseDetail
 from generic.decorators import user_is_cid_user_manager
 from generic.filters import CidUserFilter, ExaminationFilter, SupervisorFilter
-from generic.models import UserUserGroup
+from generic.models import UserUserGroup, CidUserExam
 
 from generic.tables import (
     CidUserExamTable,
@@ -2335,9 +2335,23 @@ class ExamViews(View, LoginRequiredMixin):
         if request.user not in exam.author.all() and not request.user.is_superuser:
             raise PermissionDenied
 
-        user_exam_data = exam.cid_users.all().prefetch_related("cid_user", "user_user")
+        # Explicitly query the CidUserExam entries for this exam to avoid any
+        # ambiguity from GenericRelation managers and to ensure we only return
+        # submissions that belong to this exam instance.
+        from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 
-        return render(request, "generic/partials/exam_cids_submitted_list.html", {"user_exam_data": user_exam_data, "exam": exam})
+        ct = ContentType.objects.get_for_model(self.Exam)
+        user_exam_data = (
+            CidUserExam.objects.filter(content_type=ct, object_id=exam.pk)
+            .select_related("cid_user", "user_user")
+            .order_by("start_time")
+        )
+
+        return render(
+            request,
+            "generic/partials/exam_cids_submitted_list.html",
+            {"user_exam_data": user_exam_data, "exam": exam},
+        )
 
     # def exam_groups_edit(self, request, exam_id):
     #    exam = get_object_or_404(self.Exam, pk=exam_id)