.

atlas/tables.py

@@ -144,7 +144,7 @@ class ConditionTable(tables.Table):
     selection = tables.CheckBoxColumn(accessor="pk", orderable=False)
 
     synonym = tables.ManyToManyColumn(verbose_name="Synonyms")
-    synonym2 = tables.Column(attrs=[A("pk")])
+    synonym2 = tables.Column()
     parent = tables.ManyToManyColumn(verbose_name="Parents")
 
     class Meta:
@@ -153,6 +153,9 @@ class ConditionTable(tables.Table):
         fields = ("primary", "subspecialty")
         sequence = ("name",)
 
+    def render_synonym2(self, value):
+        return value
+
 
 class FindingTable(tables.Table):
     name = tables.Column(linkify=('atlas:finding_detail', {'pk': tables.A('pk')}), verbose_name="Finding")