Enhance Supervisor Dashboard and Trainee Feedback Features

- Redesigned the supervisor overview page to include a header card with supervisor details and trainee statistics.
- Implemented a tabbed interface for viewing trainees and their recent attempts.
- Improved the trainee detail page with a profile card and a table for displaying attempt history.
- Added a new view for supervisors to provide feedback on case collections, including outstanding feedback items and previous conversations.
- Updated URL routing to support new feedback functionality.
- Enhanced backend logic to ensure proper sharing permissions for exam attempts and case collections.
- Added comprehensive tests for supervisor access to trainee data and feedback functionalities.

atlas/urls.py

@@ -438,6 +438,11 @@ urlpatterns = [
         views.redirect_collection_case_view_take_user_answers_by_id,
         name="collection_case_view_take_user_answers_legacy",
     ),
+    path(
+        "collection/<int:pk>/<int:case_number>/take/review/<int:user_pk>/",
+        views.collection_case_view_take_review_user,
+        name="collection_case_view_take_review_user",
+    ),
     path(
         "collection/<int:pk>/json_edit",
         views.GenericExamViews.exam_json_edit,