diff --git a/longs/templates/longs/long_display_block.html b/longs/templates/longs/long_display_block.html
index 362ef2bd..a1bbc509 100755
--- a/longs/templates/longs/long_display_block.html
+++ b/longs/templates/longs/long_display_block.html
@@ -8,6 +8,7 @@
     <div class="pre-whitespace multi-image-block"><b>Series:</b>
         {% for series in question.series.all %}
         <span class="series-block">
+            <span>
             Series {{ forloop.counter }}:
             <a href="{% url 'longs:long_series_detail' pk=series.pk %}">
                 {{series.get_block}}
@@ -15,6 +16,7 @@
 
 <a href="#" onclick="return window.create_popup_window('/longs/series/{{series.pk}}', 'Series')"
     >Popup</a>
+        </span>
         </span>
         {% endfor %}
         <span><a href="{% url 'longs:long_series_id_create' pk=question.pk %}">Add new series</a><br/>