Refactor collection case navigation and question handling

- Updated links in collection_case_priors.html to point to the new collection_case_questions view.
- Modified collection_case_view_take.html to display case history using the new method.
- Changed collection_detail.html to include links to the new collection_case_questions view.
- Added new URL pattern for collection_case_questions in urls.py.
- Refactored collection_case_details view to handle question-related logic and rendering.
- Introduced new CaseQuestionForm for handling question submissions.
- Created new migration to add override_history and redact_history fields to CaseDetail model.
- Added new templates for collection_case_details.html and collection_case_questions.html to manage case questions.
- Enhanced JavaScript functionality for dynamic question management in collection_case_questions.html.
- Updated useranswer model fields in shorts app to improve feedback and scoring.

atlas/urls.py

@@ -161,6 +161,11 @@ urlpatterns = [
         views.collection_case_details,
         name="collection_case_details",
     ),
+    path(
+        "collection/<int:exam_id>/case/<int:case_id>/questions",
+        views.collection_case_questions,
+        name="collection_case_questions",
+    ),
     path(
         "collection/<int:exam_id>/case/<int:case_id>/priors",
         views.collection_case_priors,