diff --git a/anatomy/templates/anatomy/question_detail.html b/anatomy/templates/anatomy/question_detail.html
index 2573decf..9fb171ce 100644
--- a/anatomy/templates/anatomy/question_detail.html
+++ b/anatomy/templates/anatomy/question_detail.html
@@ -50,6 +50,12 @@
                                     <tr>
                                         <td {% if answer.proposed %}class="proposed-answer" data-aid="{{answer.pk}}" data-question-type="anatomy"{% endif %}>
                                                 <pre class="mb-0">{{ answer.answer }}</pre>
+                                                {% if answer.status == "0" %}
+                                                    <div class="mt-1">
+                                                        <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-secondary toggle-words-btn" aria-expanded="false">Add words</button>
+                                                        <div class="word-buttons d-none mt-2" aria-hidden="true"></div>
+                                                    </div>
+                                                {% endif %}
                                         </td>
                                         <td>{{ answer.get_status_display|default:answer.status }}</td>
                                         <td>
@@ -182,6 +188,98 @@
 
         }
     </script>
+    <script>
+        // HTMX quick-add helpers for word buttons inside the answers table
+        var SUGGEST_URL = "{% url 'anatomy:question_suggest_incorrect_answers' question.pk %}";
+        var CSRF_TOKEN = "{{ csrf_token }}";
+
+        function toggleWords(btn) {
+            var container = btn.nextElementSibling;
+            if (!container) return;
+            // populate if empty
+            if (!container.dataset.populated) {
+                var td = btn.closest('td');
+                var pre = td ? td.querySelector('pre') : null;
+                var text = pre ? pre.textContent || pre.innerText : '';
+                buildWordButtons(container, text);
+                container.dataset.populated = '1';
+            }
+            var expanded = !container.classList.contains('d-none');
+            if (expanded) {
+                container.classList.add('d-none');
+                btn.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+                container.setAttribute('aria-hidden', 'true');
+            } else {
+                container.classList.remove('d-none');
+                btn.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+                container.setAttribute('aria-hidden', 'false');
+            }
+        }
+
+        function buildWordButtons(container, text) {
+            if (!text) return;
+            var toks = (text.toLowerCase().match(/\w+/g) || []);
+            var seen = {};
+            toks.forEach(function(t){
+                if (t.length < 3) return;
+                if (seen[t]) return;
+                seen[t]=true;
+                var b = document.createElement('button');
+                b.type = 'button';
+                b.className = 'btn btn-sm btn-outline-primary me-1 mb-1';
+                b.textContent = t;
+                b.dataset.word = t;
+                // do not attach inline handlers here; use delegated listener
+                container.appendChild(b);
+            });
+            if (!Object.keys(seen).length) {
+                var span = document.createElement('div');
+                span.className = 'small text-muted';
+                span.textContent = 'No suitable words';
+                container.appendChild(span);
+            }
+        }
+
+        // Delegated click handler to keep markup unobtrusive and work for HTMX swaps
+        document.addEventListener('click', function(e){
+            var toggle = e.target.closest('.toggle-words-btn');
+            if (toggle) {
+                e.preventDefault();
+                toggleWords(toggle);
+                return;
+            }
+            var wordBtn = e.target.closest('.word-buttons button');
+            if (wordBtn) {
+                e.preventDefault();
+                var word = wordBtn.dataset.word || wordBtn.textContent.trim();
+                if (word) addQuickSuggestion(word);
+                return;
+            }
+        });
+
+        function addQuickSuggestion(word) {
+            if (!word) return;
+            if (typeof htmx === 'undefined') {
+                // Fallback: simple POST via fetch
+                fetch(SUGGEST_URL, {
+                    method: 'POST',
+                    headers: { 'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded', 'X-CSRFToken': CSRF_TOKEN },
+                    body: new URLSearchParams({ suggestion: word, quick: '1' })
+                }).then(function(r){ return r.text(); }).then(function(html){
+                    var wrapper = document.getElementById('incorrect-answers');
+                    if (wrapper) wrapper.innerHTML = html;
+                });
+                return;
+            }
+
+            htmx.ajax('POST', SUGGEST_URL, {
+                values: { suggestion: word, quick: '1' },
+                headers: { 'X-CSRFToken': CSRF_TOKEN },
+                target: '#incorrect-answers',
+                swap: 'innerHTML'
+            });
+        }
+    </script>
 {% endblock %}
 
 {% block css %}
diff --git a/anatomy/views.py b/anatomy/views.py
index f5e8899e..3bc96761 100644
--- a/anatomy/views.py
+++ b/anatomy/views.py
@@ -1469,6 +1469,10 @@ def question_suggest_incorrect_answers(request, pk):
                     existing.append(suggestion)
                     question.answer_suggest_incorrect = existing
                     question.save()
+            # If this is a quick add (from the answers table) return the collapsed partial
+            if request.POST.get("quick"):
+                return render(request, "anatomy/partials/suggest_incorrect_collapsed.html", {"question": question})
+
             # Recompute candidates and render the edit fragment
             form = SuggestIncorrectAnswerForm(instance=question)
             candidates = build_candidates(question)