Refactor case field buttons to use hidden modal content and remove unused endpoint

atlas/views.py

@@ -4339,35 +4339,6 @@ def collection_case_dicom_json(request, exam_id, case_id, review=False):
     return JsonResponse(casedetail.case.get_case_dicom_json(priors=priors))
 
 
-def collection_case_field_partial(request, exam_id, case_number, field):
-    """Return a small HTML partial containing a single field (history/discussion/report)
-    for the given case in a collection. Supports case_number (index) or case_id (pk).
-    """
-    # Support either case_number (index) or case_id (case PK)
-    try:
-        casedetail = CaseDetail.objects.get(case=case_number, collection=exam_id)
-    except Exception:
-        collection = get_object_or_404(CaseCollection, pk=exam_id)
-        try:
-            case_obj = collection.get_case_by_index(int(case_number))
-            casedetail = CaseDetail.objects.get(case=case_obj, collection=collection)
-        except Exception:
-            raise Http404("Case not found in collection")
-
-    field = field.lower()
-    if field == "history":
-        # Use casedetail helper to respect redact/override/collection settings when appropriate
-        content = casedetail.get_history_pre() if hasattr(casedetail, "get_history_pre") else (casedetail.case.history or "")
-    elif field == "discussion":
-        content = casedetail.case.discussion or ""
-    elif field == "report":
-        content = casedetail.case.report or ""
-    else:
-        raise Http404("Unknown field")
-
-    return render(request, "atlas/partials/case_field_modal.html", {"casedetail": casedetail, "field": field, "content": content})
-
-
 def case_dicom_json(request, pk):
     case = get_object_or_404(Case, pk=pk)